Sejam Benvindos ao CoolEnglish!!!!!!!!!!!!!!

quinta-feira, 11 de março de 2010

    Quem não conhece a música "Single Ladies" da Beyoncé? Muito Legal né? Quer saber qual a tradução dela ? Bom ai vai a versão em português e enquanto você checa a letra aproveite para escutar o som! Vale apena curtir!!!!!!!!!!

Single Ladies (Put A Ring On It)

Todas as garotas solteiras ( Coloque um anel nisso) 

(Todas as garotas solteiras)
Todas as garotas solteiras
Todas as garotas solteiras
Todas as garotas solteiras
Todas as garotas solteiras
Todas as garotas solteiras
Todas as garotas solteiras
Todas as garotas solteiras

Agora joguem suas mãos para cima
Chegando na boate, nós acabamos de terminar
Estou fazendo do meu próprio jeito

Decidi me envolver mas agora você quer sair fora
Pois um outro cara me notou

Eu estou na dele, você está afim de mim
Não se importe com ele

Chorei lágrimas, em três longos anos
Você não pode ficar bravo comigo

Refrão:

Porque se você gostava então devia ter colocado uma aliança
Porque se você gostava então devia ter colocado uma aliança
Não fique bravo uma vez que você vê que queria isso
Porque se você gostava então devia ter colocado uma aliança

Porque se você gostava então devia ter colocado uma aliança
Porque se você gostava então devia ter colocado uma aliança
Não fique bravo uma vez que você vê que queria isso
Porque se você gostava então devia ter colocado uma aliança

Eu coloquei gloss nos meus lábios, um homem nos meus
quadris
Me agarre mais firme que minhas calças Dereon
Comportando-se mal, bebeu no meu copo
Eu não poderia me importar com o que você pensa
Eu não preciso de permissão, eu mencionei isso?
Não se importe com ele
Pois você teve a sua vez
Mas agora você vai aprender
Como é realmente sentir que me perdeu

Refrão:

Porque se você gostava então devia ter colocado uma aliança
Porque se você gostava então devia ter colocado uma aliança
Não fique bravo uma vez que você vê que queria isso
Porque se você gostava então devia ter colocado uma aliança

Porque se você gostava então devia ter colocado uma aliança
Porque se você gostava então devia ter colocado uma aliança
Não fique bravo uma vez que você vê que queria isso
Porque se você gostava então devia ter colocado uma aliança

(ponte)
Não trate essas coisas como únicas no mundo
Eu não sou esse tipo de garota
Seu amor é o que eu prefiro, o que eu mereço
Ele é um homem que me realiza e me conduz
E me entrega a um destino, para o infinito e além
Me puxando para os seus braços
Diga "Eu não sou o único que foi seu"
Se não disser, você ficará sozinho
E como um fantasma, eu terei ido!

Todas as garotas solteiras
Todas as garotas solteiras
Todas as garotas solteiras
Todas as garotas solteiras
Todas as garotas solteiras
Todas as garotas solteiras
Todas as garotas solteiras

Agora joguem suas mãos para cima

Refrão:

Porque se você gostava
então devia ter colocado uma aliança
Porque se você gostava
então devia ter colocado uma aliança
Não fique bravo uma vez que você vê que queria isso
Porque se você gostava
então devia ter colocado uma aliança

Porque se você gostava
então devia ter colocado uma aliança
Porque se você gostava
então devia ter colocado uma aliança
Não fique bravo uma vez que você vê que queria isso
Porque se você gostava
então devia ter colocado uma aliança

http://www.youtube.com/watch?v=FyHVQT8aIBM

Um comentário:

  1. Eu não conheço essa música pois não sei muito de inglês.
    Beijos.

    ResponderExcluir